Как только не называют названную в заглавие конструкцию специального крепления амуниции: системой Молле или МОЛЛЕ, системой Молли, молли и т.п. Многие при этом убеждены, что она названа по имени изобретателя. Однако все сказанное – это сплошное недоразумение. Ведь инженера с таким именем история науки и техники не знает. А обсуждаемое слово является буквальной транскрипцией англоязычной аббревиатуры M.O.L.L.E., которая означает «Modular Lightweight Load–carrying Equipment». В точном переводе – «Модульное легковесящее разгрузочное снаряжение». По-русски надо бы так и писать или сокращать до аббревиатуры МЛРС. Но как сложилось, так сложилось. Поэтому мы будем употреблять термин «система МОЛЛЕ».
Система МОЛЛЕ – это особый способ крепления и фиксации носимого снаряжения и амуниции. Применяется в составе комплекта боевой экипировки военнослужащих, а в последнее время широко распространена в гражданском обороте. Основа системы – это особопрочная стропа, которая пропускается через соответствующие прорези на несущей конструкции, например на разгрузочном или бронежилете. К стропе крепятся различные сумки, подсумки, специально оборудованные контейнеры и другое снаряжение. Состав снаряжения может меняться в зависимости от конкретных потребностей в различных условиях обстановки.
С системой МОЛЛЕ хорошо сочетается способ крепления компонентов снаряжения, метко прозванный «на липучках». «Липучки» состоят из тканевых полос, рабочая поверхность которых имеет структуру чередующихся микровпадин и микровыступов. Последние имеют в плане конусообразную форму. Благодаря этому при наложении двух таких структур друг на друга, они прочно соединяются, как бы слипаясь. Прочность «слипшихся» структур на разрыв зависит от площади соприкосновения и может достигать значительных величин.
Первоначально системой МОЛЛЕ оборудовались разгрузочные жилеты. Однако позже данный метод крепления стал применяться при конструировании бронежилетов, что позволило в ряде случаев отказаться от «разгрузок». Отметим, что благодаря использованию системы МОЛЛЕ нагрузка от носимой массы снаряжения, включая массу самого бронежилета, более равномерно распределяется по мышцам и костному аппарату тела.